Zurück zu Produkt Support

Coravin Sparkling™ Bedienungsanleitung

Thema auswählen

  • Coravin Sparkling™
  • Komponenten des Systems
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • Einsetzen und Entfernen des Sparkling Stopfens
  • Einsetzen einer Patrone
  • Bewahren von Champagner und anderen Schaumweinen

Zurück nach oben

Coravin Sparkling™

A man standing at a countertop holding a Coravin Pure CO2 Capsule in his hand. The Coravin Sparkling Preservation System is on the table in front of him, along with a bottle of wine. In the background are wine glasses, a bar cart, wine and liquor bottles, and multiple framed images.

So verwenden Sie Coravin Sparkling™

Zurück nach oben

Komponenten des Systems

sparkling-diagram

Zurück nach oben

Wichtige Sicherheitsinformationen

Warnhinweise zum System

  • Verwenden Sie das System AUSSCHLIESSLICH für Schaumweine wie Champagner, Prosecco und Cava.

  • Verwenden Sie das System NICHT für stille Weine. Die Flaschen können platzen und schwere Verletzungen verursachen.

  • Das System ist AUSSCHLIESSLICH für den Betrieb mit Coravin Pure™ Sparkling CO2 Originalpatronen (20 g) ausgelegt.

  • Verwenden Sie das System NICHT für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

  • Das System ist kein Spielzeug. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

  • ALLE unter Druck stehenden Flaschen können zerbrechen, wenn sie herunterfallen oder Stößen ausgesetzt sind. Glasscherben können schwere Verletzungen bei umstehenden Personen verursachen. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Flaschen unter Druck setzen und unter Druck stehende Flaschen handhaben. Kondenswasser macht die Flaschen rutschig.

  • Verwenden Sie die mitgelieferte Flaschenhülle oder ein vergleichbares Produkt, um das Risiko von Verletzungen durch platzende Flaschen zu verringern.

  • Die Verwendung von Patronen anderer Hersteller, die Wiederverwendung von Teilen der Coravin-Patronen oder der Anschluss an andere Gasquellen als Coravin Pure™ Sparkling CO2 Patronen ist gefährlich und kann Verletzungen des Anwenders oder umstehender Personen verursachen.

  • Die Verwendung anderer Gasquellen wurde von Coravin, Inc. weder geprüft noch genehmigt. Sie führt zum Erlöschen der Garantie für das Coravin System und entbindet Coravin, Inc. von jeglicher Haftung in Bezug auf mögliche Folgen oder Verletzungen.

Warnhinweise zu Gaspatronen

  • Gaspatrone ENTHÄLT DRUCKGAS, EXPLOSIONSGEFAHR BEI HITZEEINWIRKUNG.

  • Gaspatronen können bei Entleerung EXTREM KALT werden. Seien Sie bei der Handhabung vorsichtig.

Die Qualität des Weins ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Verwenden Sie das Coravin Sparkling™ System ausschließlich wie vorgesehen und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß. Coravin, Inc. übernimmt keinerlei Garantie für die Qualität eines Weins und haftet nicht für die Beeinträchtigung oder den Verlust von Wein, sofern diese nicht auf einen Defekt des Coravin Systems zurückzuführen sind.

Lesen und befolgen Sie alle WARNHINWEISE und Anweisungen vor dem Gebrauch. UNTER DRUCK STEHENDE FLASCHEN KÖNNEN ZERBRECHEN UND SPLITTERN, WENN SIE FALLEN GELASSEN WERDEN. VERWENDEN SIE EINE CORAVIN FLASCHENHÜLLE, UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU MINIMIEREN.

Zurück nach oben

Einsetzen und Entfernen des Sparkling Stopfens

WARNUNG: Keinesfalls für stille Weine verwenden.

Entkorken Sie die Flasche und entfernen Sie die Folie vom Flaschenhals. Schenken Sie Schaumwein aus.

Heben Sie den Verriegelungsgriff an, bis das Entriegelungssymbol sichtbar ist. Setzen Sie den Sparkling Stopfen auf die Flasche.

Drücken Sie den Verriegelungsgriff fest nach unten, bis dieser bündig sitzt. Dies erfordert mitunter etwas Kraftaufwand.

Greifen Sie zum Entfernen des Sparkling Stopfens das obere Ende fest mit der Hand. Kippen Sie den Stopfen oder ziehen Sie den Verriegelungsgriff zur Hälfte ab, um den Druck abzulassen. Ziehen Sie anschließend den Griff in die entriegelte Position und nehmen Sie den Stopfen ab.

Schenken Sie Schaumwein aus.

Zurück nach oben

Einsetzen einer Patrone

Das System kann NUR mit Coravin Pure™ Sparkling CO2 Originalpatronen verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen einer neuen Patrone stets, dass die Druckanzeige am Sparkling Ladegerät ROT ist (Gas leer).

Schieben Sie die Verriegelungsabdeckung nach oben, um die Verriegelungen der Klappe freizulegen.

Drücken Sie die Verriegelungen der Klappe fest nach innen und ziehen Sie sie nach oben, um die Entriegelung der Patronenaufnahme freizulegen.

Schieben Sie die Entriegelung nach oben, um die Patronenaufnahme zu öffnen.

Setzen Sie die neue Coravin Pure™ Sparkling CO2 Patrone mit der schwarzen Kappe NACH OBEN ein.

Schließen Sie die Patronenaufnahme fest, bis ein Klicken zu hören ist.

Schließen Sie die Klappe fest, bis sie einrastet. Dadurch wird die CO2-Patrone durchstochen. Prüfen Sie, ob die Druckanzeige grün ist. Öffnen Sie die Klappe NUR bei roter Druckanzeige.

Slide Latch Cover down to cover Door Latches.

Zurück nach oben

Bewahren von Champagner und anderen Schaumweinen

Die Druckanzeige des Coravin Sparkling™ Systems

Das Sparkling Ladegerät verfügt über eine Grün-Rot-Druckanzeige an der Seite. Diese gibt an, ob eine Flasche ausreichenden CO2-Druck aufweist und ob die CO2-Patrone noch Gas enthält.

Rot

Sparkling Ladegerät in Gebrauch: wechselt von Rot zu Grün, sobald in der Flasche ausreichend Druck vorhanden ist Sparkling Ladegerät nicht in Gebrauch: CO2 leer

Grün

Sparkling Ladegerät in Gebrauch: in der Flasche ist ausreichend Druck vorhanden Sparkling Ladegerät nicht in Gebrauch: enthält CO2-Gas und ist einsatzbereit

WARNUNG: Das Öffnen der Klappe des Sparkling Ladegeräts bei grüner Druckanzeige hat eine schnelle Freisetzung von CO2 zur Folge, bei der sich die Patrone abkühlt. Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch.

Stellen Sie sicher, dass die Düse des Sparkling Ladegeräts und der obere Teil des Sparkling Stopfens sauber sind.

Richten Sie das Sparkling Ladegerät auf dem Sparkling Stopfen aus und drücken Sie ihn gerade und fest nach unten, bis CO2 hörbar in die Flasche entweicht.

Hold until you hear gas stop or Pressure Indicator turns green. If you hear gas leaking out, check that you are pressing straight down and Sparkling Charger is well seated.

Lagern Sie die Flasche am besten liegend im Kühlschrank.